1 00:00:00,910 --> 00:00:02,610 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:02,710 --> 00:00:05,450 Estoy enamorado de ti, George, y Espero que tú también estés enamorado de mí. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,570 Me nombraron jefe de residentes. 4 00:00:07,690 --> 00:00:09,210 No pasé mi examen de interno. 5 00:00:09,330 --> 00:00:11,370 Puedes empezar desde el principio. 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,670 ¿Repetir mis prácticas? 7 00:00:12,800 --> 00:00:14,540 - Anoche conocí a una mujer. - Hola. 8 00:00:14,670 --> 00:00:15,750 ¿Conociste a una mujer anoche? 9 00:00:15,820 --> 00:00:18,070 Soy Lexie. Lexie Grey. 10 00:00:19,220 --> 00:00:20,630 se ha ido. 11 00:00:20,770 --> 00:00:23,030 No puedo dejarte, pero Me estás dejando constantemente. 12 00:00:23,130 --> 00:00:27,540 Se acabó... se acabó. 13 00:00:30,020 --> 00:00:33,900 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta con orgullo 14 00:00:34,360 --> 00:00:37,330 00:00:42,720 en la práctica de medicina, el cambio es inevitable 16 00:00:42,840 --> 00:00:46,820 nuevas técnicas quirúrgicas son creado, los procedimientos se actualizan 17 00:00:46,930 --> 00:00:49,610 Los niveles de experiencia aumentan. 18 00:00:49,740 --> 00:00:52,190 La innovación lo es todo. 19 00:00:52,310 --> 00:00:55,430 Nada permanece igual por mucho tiempo. 20 00:00:55,790 --> 00:00:58,530 O nos adaptamos al cambio... 21 00:01:00,030 --> 00:01:03,110 o nos quedaremos atrás. 22 00:01:12,540 --> 00:01:14,900 Tengo cinco reglas. Memorízalas. 23 00:01:15,010 --> 00:01:16,600 Regla número uno: no te molestes en hacer la pelota. 24 00:01:16,720 --> 00:01:18,280 Ya te odio. Eso es No voy a cambiar. 25 00:01:18,300 --> 00:01:21,060 Protocolos de trauma,teléfono listas, buscapersonas. Las enfermeras lo buscarán. 26 00:01:21,100 --> 00:01:25,520 Respondes cada página de una vez. una carrera. Esa es la regla número dos. 27 00:01:25,640 --> 00:01:28,670 Se supone que debes seguirme. 28 00:01:30,130 --> 00:01:33,490 Comienza tu primer turno ahora y dura 36 horas. 29 00:01:33,610 --> 00:01:36,450 Son unos gruñidos, unos don nadies. parte inferior de la cadena alimentaria quirúrgica. 30 00:01:36,570 --> 00:01:39,520 Diriges laboratorios, escribes órdenes, Trabaja cada dos noches hasta que te canses, 31 00:01:39,870 --> 00:01:41,870 y no te quejas. 32 00:01:42,980 --> 00:01:45,430 Habitaciones de guardia. Dormir cuando Puedes, donde puedas. 33 00:01:45,540 --> 00:01:47,670 Ya sabes, pero no con nadie. 34 00:01:47,780 --> 00:01:49,930 No asiste-- especialmente no asistentes. 35 00:01:50,040 --> 00:01:52,490 Dormir con asistentes-- No es una buena idea. 36 00:01:52,600 --> 00:01:54,710 ¿Dónde estaba yo? 37 00:01:54,830 --> 00:01:57,560 Um, regla número tres. 38 00:01:57,690 --> 00:02:00,830 Si estas durmiendo no te despiertes a menos que el paciente realmente esté muriendo. 39 00:02:00,950 --> 00:02:03,010 El paciente moribundo mejor no estar muerto cuando llegue allí, 40 00:02:03,130 --> 00:02:05,080 porque no solo lo hará has matado a alguien, 41 00:02:05,200 --> 00:02:08,970 me habrás despertado por No hay una buena razón. ¿Lo tenemos claro? 42 00:02:09,220 --> 00:02:11,690 - ¿Sí? - Esas fueron cuatro reglas. Dijiste cinco. 43 00:02:11,820 --> 00:02:17,200 Regla número cinco... cuando yo me muevo, tú te mueves. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,660 ¡Ir! 45 00:02:27,780 --> 00:02:29,820 Los odio. Tu no Odialos. Tú te odias. 46 00:02:29,950 --> 00:02:32,320 Eso fue horrible. Me siento como un fraude. 47 00:02:32,450 --> 00:02:34,310 Lo sacudí. Creo que soy el nuevo nazi. 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,870 Oh, no eres el nuevo nazi. 49 00:02:35,980 --> 00:02:37,660 Meredith, necesito hablar contigo. 50 00:02:37,770 --> 00:02:39,170 - George. Hola. - Ey. 51 00:02:39,180 --> 00:02:41,310 - ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? - Mmm, está bien. 52 00:02:41,420 --> 00:02:43,040 - Um, Meredith, ¿podemos? - porque el mío era... 53 00:02:43,140 --> 00:02:46,760 No hice mucho. Colgué. solo... durante 17 días. 54 00:02:46,880 --> 00:02:49,210 ¿Cuál fue la última vez que te vi? 55 00:02:49,330 --> 00:02:52,920 el dia de cristina boda, que fue... bueno... 56 00:02:53,040 --> 00:02:55,680 luego mer y cristina continuaron La luna de miel de Cristina sin mí. 57 00:02:55,780 --> 00:02:57,540 chica con chica luna de miel. 58 00:02:57,630 --> 00:02:59,970 y luego alex tomó un camino viaje para ver ava sin mí. 59 00:03:00,080 --> 00:03:02,560 no fui a ver Ava. Y su nombre es Rebecca. 60 00:03:02,690 --> 00:03:04,370 Y no fui a verla. Simplemente conduje en esa dirección. 61 00:03:04,480 --> 00:03:06,270 Oh, ¿por qué todos están tan hormigueantes y heridos? 62 00:03:06,390 --> 00:03:08,830 Quiero decir, soy yo quien fue dejado en el altar. 63 00:03:09,500 --> 00:03:11,170 Estoy bien, por cierto. 64 00:03:11,280 --> 00:03:14,020 Pasé mi luna de miel en Hawaii y practiqué snorkel. 65 00:03:14,150 --> 00:03:15,770 ¿Qué hiciste, George? 66 00:03:15,890 --> 00:03:17,640 - Um, Meredith... - Yo-yo Realmente necesito hablar contigo. 67 00:03:17,750 --> 00:03:19,010 Eh, oye, tu quiero saber-- 68 00:03:19,140 --> 00:03:21,720 Oye, esto es para Solo residentes. No pasantes. 69 00:03:21,990 --> 00:03:24,140 - Sí. - Sí, lárgate de aquí. 70 00:03:24,260 --> 00:03:25,370 - bebés. - Sí, vete. 71 00:03:25,490 --> 00:03:26,840 007 en tren. 72 00:03:26,960 --> 00:03:28,100 en serio. 73 00:03:28,220 --> 00:03:29,800 Supongo que yo también debería irme. 74 00:03:29,920 --> 00:03:31,040 No, George. No nos referimos a ti. 75 00:03:31,180 --> 00:03:33,110 - No, soy una posada. - Espera. ¿Qué querías decirme? 76 00:03:33,160 --> 00:03:34,270 ¿Así será todo el año? 77 00:03:34,400 --> 00:03:35,740 porque bambi tiene para aprender a afrontarlo. 78 00:03:36,030 --> 00:03:37,110 Al menos regresó. 79 00:03:37,220 --> 00:03:38,470 Sí, déjalo un poco tranquilo. 80 00:03:38,570 --> 00:03:40,300 Amigo, reprobó su examen y Lo dejaron en el jardín de infantes. 81 00:03:40,390 --> 00:03:41,050 Mmmm. 82 00:03:41,170 --> 00:03:43,330 Ni siquiera me mira. 83 00:03:45,220 --> 00:03:47,730 ¿Has visto a burke? 84 00:03:48,030 --> 00:03:50,380 No.¿Has visto a Derek? 85 00:03:50,480 --> 00:03:51,350 No. 86 00:03:51,470 --> 00:03:53,450 Espera, tú tampoco has visto ¿De ellos desde la boda? 87 00:03:53,570 --> 00:03:54,330 no. 88 00:03:54,460 --> 00:03:56,180 ¿Y estás todo bien? 89 00:03:56,300 --> 00:03:58,040 - si - Vaya.. 90 00:03:58,520 --> 00:04:01,060 Eres increíblemente sano o completamente estropeado. 91 00:04:07,810 --> 00:04:09,210 tus pasantes han vuelto de vacaciones hoy. 92 00:04:09,320 --> 00:04:12,220 Uh, no mis pasantes. Ellos son residentes. Soy libre. 93 00:04:12,330 --> 00:04:15,110 Bien. Bueno, aquí, enfermera. El punto es, eh, el Dr. Yang. 94 00:04:15,350 --> 00:04:16,840 Lo de Burke... ella no lo sabe. 95 00:04:16,950 --> 00:04:18,200 Se supone que debo decírselo. 96 00:04:18,320 --> 00:04:21,110 Burke me pidió que se lo dijera. ¿Alguna idea? 97 00:04:21,210 --> 00:04:23,980 - La honestidad siempre funciona mejor. - Sí, eso es cierto. 98 00:04:24,090 --> 00:04:26,210 Quieres reunirte para ¿Una copa después del trabajo esta noche? 99 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 - ¿Por qué? - Bueno, no lo sé. 100 00:04:27,970 --> 00:04:29,420 Sólo pensé que podría ser un buena idea juntarnos y tener 101 00:04:29,540 --> 00:04:31,100 Oh, no tienes con quién hablar. 102 00:04:31,240 --> 00:04:32,330 No, tengo gente con quien hablar. 103 00:04:32,450 --> 00:04:35,170 Addison se ha ido, Burke no está por aquí. 104 00:04:35,260 --> 00:04:37,940 y tú y Gray no huelen unos a otros en los ascensores. 105 00:04:38,050 --> 00:04:39,660 - Tengo gente con quien hablar. - ¿OMS? 106 00:04:39,700 --> 00:04:41,830 Tengo... jefe. 107 00:04:41,930 --> 00:04:43,960 Yo-tengo al jefe para hablar. Hola, jefe. 108 00:04:44,100 --> 00:04:45,110 quiero reunirnos ¿Para tomar una copa después del trabajo? 109 00:04:45,230 --> 00:04:47,260 No bebo. Dr. Bailey, tenemos que hablar. 110 00:04:47,380 --> 00:04:49,720 - Tenemos traumas por llegar. - Me estás evitando. Necesitamos hablar. 111 00:04:49,840 --> 00:04:52,720 Acerca de que usted haya elegido al Dr. Torres para ¿Ser tu jefe de residentes antes que yo? 112 00:04:52,850 --> 00:04:55,220 Respetuosamente, no, señor. Estamos No voy a hablar de eso. 113 00:04:55,270 --> 00:04:56,820 Alguien menciona una bebida ¿Más tarde? Porque estoy dentro. 114 00:04:56,900 --> 00:04:58,330 - Nadie mencionó una bebida. - Mencionaste una bebida. 115 00:04:58,450 --> 00:05:00,210 No mencioné una bebida. 116 00:05:00,570 --> 00:05:03,410 Muy bien gente. Tenemos tres M.V.C.S. 117 00:05:03,540 --> 00:05:06,140 rodando espalda con espalda de un choque de varios autos. 118 00:05:06,280 --> 00:05:08,550 Necesitamos todas las salas de trauma abierto y todos vestidos. 119 00:05:08,670 --> 00:05:10,340 ¿Hay algo que deba hacer, señor? 120 00:05:10,450 --> 00:05:13,850 - Salvar vidas. - No, quiero decir, como jefe de residentes. 121 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 ¿Algo en particular? 122 00:05:14,990 --> 00:05:16,930 Asegúrese de que sus residentes ejecutar sus traumas. 123 00:05:17,040 --> 00:05:18,960 Este es su primer día solos. 124 00:05:19,930 --> 00:05:24,420 ¿Dónde... están los residentes? ¿Has asignado a esta sala de urgencias? 125 00:05:24,540 --> 00:05:29,030 Oh, oh, yo, uh, yo, uh, llamé ellos. Yo... los llamé. 126 00:05:29,060 --> 00:05:30,700 -¿Bailey? - ¿Qué? 127 00:05:30,830 --> 00:05:34,240 Uh, yo, uh, paginado, uh, grey, yang, stevens y karev, pero aún no están aquí. 128 00:05:35,800 --> 00:05:37,780 Cuando los llamo, vienen corriendo. 129 00:05:37,890 --> 00:05:39,800 Júntalo, Torres. 130 00:05:39,900 --> 00:05:41,960 Sí, señor. 131 00:05:42,270 --> 00:05:44,310 Vale, no tenías que decirlo. eso delante del jefe. 132 00:05:44,430 --> 00:05:47,370 Preguntaste...jefe. 133 00:05:49,010 --> 00:05:50,050 Ahí está derek. 134 00:05:50,170 --> 00:05:52,260 - ¿Está Burke con él? - No lo veo. 135 00:05:52,360 --> 00:05:54,850 ¿Dónde has estado? Hemos múltiples M.V.C.S vencen en cualquier segundo. 136 00:05:54,860 --> 00:05:56,110 Estamos aquí, ¿no? Estamos aquí. 137 00:05:56,230 --> 00:05:58,590 Sólo... sólo prepárate, ¿vale? Supervise a sus pasantes. 138 00:05:58,690 --> 00:06:00,840 Bien, uno, dos, ve a buscar paquetes de estadísticas. 139 00:06:00,960 --> 00:06:03,190 Tres, cuatro, vayan a buscar las ambulancias. 140 00:06:03,950 --> 00:06:06,520 - ¿"Uno y dos"? - No, no recuerdo sus nombres. 141 00:06:08,640 --> 00:06:10,520 no respondo a siendo llamado un número. 142 00:06:10,650 --> 00:06:12,330 George, ve a esperar la ambulancia. 143 00:06:12,460 --> 00:06:13,780 El resto de ustedes vengan conmigo. 144 00:06:13,870 --> 00:06:16,580 Muy bien, chicos, párense contra la pared. y fuera del camino a menos que te llame. 145 00:06:17,350 --> 00:06:19,990 Bien, esto es lo que llamada situación traumática. 146 00:06:20,100 --> 00:06:23,270 Así que habrá muchos actividad y muchos pacientes, 147 00:06:23,380 --> 00:06:27,380 así que si ustedes tienen alguno Si tienes alguna pregunta, solo pregunta, ¿vale? 148 00:06:29,250 --> 00:06:31,830 Escuché que ella se asustó y Mató a un tipo y tuvo que ir a libertad condicional. 149 00:06:32,360 --> 00:06:35,400 Genial. Estamos atrapados con un fracaso. 150 00:06:36,200 --> 00:06:38,280 Entonces, oye, eres pasante... otra vez. 151 00:06:38,390 --> 00:06:39,480 Sí. 152 00:06:39,600 --> 00:06:41,320 No se lo diré a nadie. Los otros internos, 153 00:06:41,330 --> 00:06:42,600 - No lo haré-- - eso está-está bien. 154 00:06:43,000 --> 00:06:45,450 ¿Sabes cuál es Meredith Grey? 155 00:06:45,460 --> 00:06:48,520 Sí, no se lo he dicho. Aún estás aquí. Iba a... 156 00:06:48,740 --> 00:06:49,900 Entonces ¿sabes lo que soy? 157 00:06:50,000 --> 00:06:51,410 Sí, sé quién eres. 158 00:06:51,920 --> 00:06:53,960 ¿Cómo es ella? Quiero decir, ¿es agradable? 159 00:06:54,080 --> 00:06:56,960 Porque... porque mi papá no lo hará. No me lo dirá. Es una mierda... 160 00:07:01,130 --> 00:07:03,200 Uh, Gray, no dejes que se queden aquí. 161 00:07:03,330 --> 00:07:05,660 Movámonos, gente. 162 00:07:08,550 --> 00:07:10,420 Conductor sin cinturón, D.O.A. en el lugar. 163 00:07:10,540 --> 00:07:11,540 Sólo necesito que alguien lo pronuncie. 164 00:07:11,650 --> 00:07:15,200 Oh, mierda. Tipo muerto. ¿Por qué conseguiste ¿Yo todo emocionado con las sirenas? 165 00:07:15,310 --> 00:07:17,140 Bien, ¿quién quiere ver a un tipo muerto? 166 00:07:17,250 --> 00:07:21,850 Nancy Walters, 34 años, semanas. Embarazada. Amputación completa del brazo. 167 00:07:21,970 --> 00:07:24,510 Apósitos de presión aplicados. Dos Se inició el I.V.S de gran calibre. 168 00:07:24,850 --> 00:07:26,960 ¿Dijo "brazo"? ¿Mi brazo se ha ido? 169 00:07:27,090 --> 00:07:29,720 Señorita walters, usted va a Estarás bien. Grey, revisa la herida. 170 00:07:30,930 --> 00:07:33,220 Realmente necesito mi brazo. 171 00:07:33,320 --> 00:07:35,190 Varón de 45 años, sostenido una lesión en la rodilla. 172 00:07:35,310 --> 00:07:37,860 Ese tipo, el tipo que es muerto, atropelló a un venado, 173 00:07:37,960 --> 00:07:41,040 y luego la señora golpeó él, y luego le pegué a la dama. 174 00:07:41,180 --> 00:07:42,790 La rodilla está explotando como un globo. 175 00:07:42,910 --> 00:07:45,610 Oye, tengo hambre. ¿Puedo? conseguir algo de comer? 176 00:07:46,200 --> 00:07:50,170 Vale, que todos se diviertan ¿Mira? Hora de la muerte: 8:22. 177 00:07:52,860 --> 00:07:54,390 No es la hora de la muerte. Este tipo no está muerto. 178 00:07:54,530 --> 00:07:55,920 - estaba muerto. - Bueno, ya no está muerto. 179 00:07:56,050 --> 00:07:57,300 vamos a empacar él. Está bien, tenemos un-- 180 00:07:57,440 --> 00:07:59,100 tenemos un tipo que ha resucitado de entre los muertos de aquí. 181 00:07:59,220 --> 00:08:01,130 ¡apártate del camino! 182 00:08:01,250 --> 00:08:03,070 - ¿Eres... eres tú? meredith gris? - Sí. 183 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 - Yo... soy Lexie. - Genial. Muévete. 184 00:08:05,010 --> 00:08:09,210 Lexie Grey. Soy... soy tu hermana. 185 00:08:14,570 --> 00:08:17,940 Anatomía de Grey Temporada 4 Episodio 01 186 00:08:28,240 --> 00:08:30,530 esa chica ahí fuera, la ¿tonto y con los ojos muy abiertos? 187 00:08:30,670 --> 00:08:32,330 Aparentemente estamos relacionados. 188 00:08:32,340 --> 00:08:33,760 Oh, tu--tú ¿conociste a lexie? 189 00:08:33,870 --> 00:08:36,240 Oh, lo sabías. Sabía sobre eso y no me lo dijiste, ¿eh? 190 00:08:36,360 --> 00:08:38,870 He... tenido muchas cosas que hacer. 191 00:08:38,880 --> 00:08:41,530 Esta es la sala de trauma uno. Como puedes ver, es-- 192 00:08:41,990 --> 00:08:43,260 hay un trauma. 193 00:08:43,380 --> 00:08:45,920 Hola chicos, ¿necesitan ayuda? Por favor. Dime que necesitas ayuda. 194 00:08:46,040 --> 00:08:48,210 Ya está un poco atascado aquí. 195 00:08:48,950 --> 00:08:50,140 ¿Qué tienes para mí? 196 00:08:50,250 --> 00:08:52,470 uh, nancy walters. Amputación completa. 197 00:08:52,590 --> 00:08:54,670 El bebé se ve bien, pero está tener algunas contracciones. 198 00:08:54,790 --> 00:08:56,880 Hola, Nancy. Soy la Dra. Sloan. ¿Te importa si echo un vistazo? 199 00:08:57,000 --> 00:08:58,550 Es un corte limpio. 200 00:08:58,570 --> 00:09:01,380 Quieres frotarte contra Yo, primero tienes que invitarme a una bebida. 201 00:09:01,900 --> 00:09:04,000 Colgar antibióticos y poner. sobre un apósito estéril y húmedo. 202 00:09:04,120 --> 00:09:05,890 Hay una posibilidad de una buena recuperación aquí. 203 00:09:05,900 --> 00:09:07,230 ¿Tenemos un brazo? 204 00:09:07,240 --> 00:09:08,420 Lo están buscando. 205 00:09:08,430 --> 00:09:11,780 Mi bebé no tiene padre. Él es Ya bajaron dos brazos. 206 00:09:11,910 --> 00:09:15,490 Entonces él realmente necesita que tenga un brazo. 207 00:09:17,070 --> 00:09:19,240 Consígueme ese brazo. 208 00:09:19,350 --> 00:09:21,650 Bien, alguien organizó una Drenaje de derrame traumático. 209 00:09:21,760 --> 00:09:22,950 Ah... 210 00:09:23,080 --> 00:09:25,610 y pedirle 4 de morfina. 211 00:09:26,670 --> 00:09:27,770 Se refiere a uno de ustedes, imbéciles. 212 00:09:27,910 --> 00:09:30,980 Consíguele una aguja de calibre 18 y un Jeringuilla de 20 cc y la maldita morfina. 213 00:09:31,680 --> 00:09:35,660 Oye, la morfina es genial, pero Mataría por algo de comer. 214 00:09:35,780 --> 00:09:37,660 Un apetito saludable ¿Después de un trauma como este? 215 00:09:37,780 --> 00:09:38,950 Esa es una muy buena señal, Joey. 216 00:09:39,060 --> 00:09:40,080 ¿Crees que necesitará cirugía? 217 00:09:40,200 --> 00:09:42,080 Eso depende de las radiografías. 218 00:09:50,310 --> 00:09:53,070 La rodilla se ve bien. No hay cirugía. 219 00:09:57,940 --> 00:10:00,190 Está bien. Esto es cristina-- dr.Yang. 220 00:10:00,710 --> 00:10:01,700 Ella está trabajando. 221 00:10:01,820 --> 00:10:03,970 Sí, salvar vidas y tomar nombres. 222 00:10:05,640 --> 00:10:09,920 entonces... tengo estos pasantes y nada que hacer. 223 00:10:10,050 --> 00:10:12,930 Y creo que soy muy mal profesor. 224 00:10:13,040 --> 00:10:15,620 Y creo que odian Yo. Y ahora soy un fraude. 225 00:10:15,730 --> 00:10:19,020 Así que cualquier posibilidad que quieras ¿Déjame participar en esto? Por favor. 226 00:10:19,870 --> 00:10:22,360 Izzie, este tipo era muerto, y ahora es un no-muerto. 227 00:10:22,480 --> 00:10:24,510 Entonces eso lo convierte en un zombie. 228 00:10:24,600 --> 00:10:28,680 mi zombie personal. Entonces No, no puedes involucrarte en esto. 229 00:10:28,790 --> 00:10:30,630 Ahora ve a ser un... fraude en otro lugar. 230 00:10:30,750 --> 00:10:32,630 - no me gusta usted. - Mm-hmm. 231 00:10:32,750 --> 00:10:35,630 - vámonos gente. - Disculpe. 232 00:10:35,760 --> 00:10:37,110 Ya sabes, ¿dónde tienes? ¿Has estado? He estado esperando estos. 233 00:10:37,230 --> 00:10:40,860 Tengo--yo estaba-- conocí a mi hermana, uh, por primera vez... 234 00:10:40,970 --> 00:10:42,080 oh, oye. Lo cual, uh, 235 00:10:42,190 --> 00:10:43,870 Me tienes, ya sabes, raro. 236 00:10:43,980 --> 00:10:45,880 Entonces me perdí. en camino a rayos x 237 00:10:46,010 --> 00:10:49,370 porque estaba todo en mi cabeza, tú Sé, sobre... sobre conocer a Meredith. 238 00:10:49,480 --> 00:10:51,290 Meredith es tu... es tu hermana? 239 00:10:51,410 --> 00:10:55,250 Meredith Grey. Lexie Grey. Estamos medias hermanas. ¿Entonces la conoces? 240 00:10:55,410 --> 00:10:57,290 Oh, tenemos que localizar al Dr. Shepherd. 241 00:10:57,450 --> 00:11:00,390 Dr. Shepherd. Él... él es ¿El, um... neurocirujano? 242 00:11:00,530 --> 00:11:04,040 Bien, que alguien llame a Derek. pastor ahora mismo, maldito. 243 00:11:05,060 --> 00:11:06,170 Gris. Gracias. 244 00:11:06,290 --> 00:11:07,820 Gracia de Seattle. 245 00:11:08,160 --> 00:11:09,440 Gracias. 246 00:11:09,700 --> 00:11:11,870 ¿Hola, cómo estás? 247 00:11:11,970 --> 00:11:13,260 Tengo un paciente con un brazo amputado. 248 00:11:13,370 --> 00:11:15,460 y nadie parece poder encontrarlo. 249 00:11:16,000 --> 00:11:17,040 ¿Lo has visto? 250 00:11:17,050 --> 00:11:19,030 ¿Tu brazo cortado? No, yo No he visto un brazo amputado. 251 00:11:19,040 --> 00:11:22,120 - Meredith, cómo - oye, um, estoy... estoy Lo siento mucho por lo de antes. 252 00:11:22,250 --> 00:11:24,160 Estaba tan nervioso por conocerte. 253 00:11:24,280 --> 00:11:25,770 No bloquees el E.R.Doors. Ahora lo sé. 254 00:11:25,780 --> 00:11:26,870 Esa fue una buena lección. 255 00:11:26,930 --> 00:11:28,950 - Eres la chica del bar. - ¿Lo siento? 256 00:11:29,080 --> 00:11:30,440 ¿La chica del bar? 257 00:11:30,700 --> 00:11:33,610 Oh, Dios mío. Sí. Oh, Dios mío. Sí. 258 00:11:33,740 --> 00:11:34,900 Sí. 259 00:11:35,020 --> 00:11:36,490 oh, dios mío.tú-tú trabajar aquí. 260 00:11:36,600 --> 00:11:37,670 Sí, lo hago. 261 00:11:37,830 --> 00:11:39,720 - Chica de la ¿barra? - Mm-hmm. 262 00:11:41,470 --> 00:11:44,010 Soy el gi del bar. 263 00:11:46,310 --> 00:11:51,700 Uh... ella me odia. Mi hermana me odia. 264 00:11:51,810 --> 00:11:54,540 - ¿Meredith es tu hermana? - Mi media hermana, sí. 265 00:11:55,800 --> 00:11:57,250 - Oye, eres el Dr. Shepherd. - Así es. 266 00:11:57,370 --> 00:11:59,410 Yo... se supone que debo ser Encontrarte para una consulta. 267 00:12:01,750 --> 00:12:04,250 Oye, ahí estás. Yo Te extrañé esta mañana. 268 00:12:04,370 --> 00:12:06,990 Sí, no quería llegar tarde mi segundo primer día como pasante. 269 00:12:07,110 --> 00:12:11,230 Tal vez puedas verlo como esto... tienes una ventaja sobre todos. 270 00:12:11,520 --> 00:12:13,230 Vas a ser como el pasante de estrella de rock. 271 00:12:13,240 --> 00:12:16,680 Sí, estoy seguro de que así es como todos Me verán cuando se enteren. 272 00:12:16,720 --> 00:12:19,840 O tal vez lo vean Tú como el papá interno. 273 00:12:20,120 --> 00:12:21,950 ¿Qué? 274 00:12:22,070 --> 00:12:24,260 ¿Q-qué acabas de decir? 275 00:12:25,700 --> 00:12:28,110 Oh... no lo soy... lo soy No estoy embarazada. Yo solo... 276 00:12:29,600 --> 00:12:31,640 Quiero decir, podría estar embarazada. 277 00:12:31,760 --> 00:12:34,340 Sí, me duelen un poco los pechos, lo cual... 278 00:12:36,780 --> 00:12:38,710 Oye, estoy tratando de animarte Tú aquí arriba, George. 279 00:12:38,840 --> 00:12:42,750 Esto es... quiero decir, si me golpean arriba, eso es algo bueno, ¿verdad? 280 00:12:42,880 --> 00:12:46,020 Callie, solo soy un poco distraído. Estoy teniendo un mal día. 281 00:12:46,320 --> 00:12:47,470 Vale, estás teniendo un mal mes. 282 00:12:47,590 --> 00:12:50,730 Vale, estoy teniendo un mal mes. 283 00:12:52,570 --> 00:12:55,210 Te amo. 284 00:12:56,150 --> 00:12:58,530 - ¡ayuda! Necesitamos médicos. ¡Ayuda! - Voz interior. 285 00:12:58,660 --> 00:13:01,240 Uh, encontramos un brazo en el camino. 286 00:13:01,350 --> 00:13:04,230 - Toma, lo embolsé. - ese es mi brazo. 287 00:13:04,360 --> 00:13:07,790 papá, papá, diles ¡Está herida! Papá, vamos. 288 00:13:07,930 --> 00:13:09,430 ¡Díselo al médico! Diles que está herida. 289 00:13:09,560 --> 00:13:11,860 - Eh, ¿de alguna manera podemos ir con el brazo amputado? - Está en la camioneta y está herida. 290 00:13:12,200 --> 00:13:14,210 ¿Es esa tu sangre? ¿Estás herido? 291 00:13:14,340 --> 00:13:17,160 Ella está en nuestra camioneta y ella no se mueve.v 292 00:13:17,290 --> 00:13:18,440 Está sangrando mucho. 293 00:13:18,560 --> 00:13:19,860 Hay otra víctima del accidente. 294 00:13:19,980 --> 00:13:23,200 Necesitaremos guantes, I.V.S, gasas, abdominales. toallas sanitarias, batas para traumatismos. 295 00:13:23,440 --> 00:13:25,130 ¿Aún quieres cuidar el brazo? 296 00:13:26,640 --> 00:13:28,370 vamos 297 00:13:28,500 --> 00:13:30,280 miguel! 298 00:13:33,040 --> 00:13:35,050 De ninguna manera. 299 00:13:36,530 --> 00:13:39,130 ¿Está muerta? 300 00:13:40,560 --> 00:13:45,700 Michael, esto es un hospital, y Soy médico de personas. Yo... 301 00:13:46,380 --> 00:13:49,650 - ¿Puedes salvarla? -Miguel, vamos. 302 00:13:49,760 --> 00:13:52,230 - Lo siento, pero ella - atropello. 303 00:13:54,480 --> 00:13:59,430 ella la abrió ojos. Mira. ¡Ella todavía está viva! 304 00:14:00,910 --> 00:14:07,870 Oh Dios, no me mires. así.o así. 305 00:14:08,000 --> 00:14:09,420 miguel, volvamos al camionVamos.. 306 00:14:09,530 --> 00:14:12,020 Por favor. 307 00:14:12,130 --> 00:14:13,960 Oh, está bien, está bien. Está bien. 308 00:14:14,090 --> 00:14:15,710 Uh, voy a necesitar un catéter gigante. 309 00:14:15,830 --> 00:14:19,080 una aguja de calibre 16, la la bolsa ambu más grande que puedas encontrar 310 00:14:19,180 --> 00:14:21,740 y algo que afeita el pelo. 311 00:14:24,600 --> 00:14:28,260 ¿Qué te pasa? ¿Gente? Cuando digo que te muevas, tú te mueves. ¡Muévete! 312 00:14:30,360 --> 00:14:33,790 La parte posterior de su cráneo está completamente desconectada. desde sus primeras vértebras cervicales. 313 00:14:34,100 --> 00:14:36,530 Ha estado internamente decapitarD.Santa mierda. 314 00:14:36,660 --> 00:14:38,240 Sí, el 90% de ellos mueren en el campo. 315 00:14:38,360 --> 00:14:39,440 ¿Y el otro 10%? 316 00:14:39,550 --> 00:14:40,660 Nunca he visto uno en vivo. 317 00:14:40,770 --> 00:14:42,020 Siempre hay una primera tiempo, sin embargo, ¿verdad? 318 00:14:42,140 --> 00:14:44,550 Quiero decir, regresó de entre los muertos. 319 00:14:47,480 --> 00:14:49,690 Henry, soy el Dr. Shepherd. 320 00:14:49,800 --> 00:14:51,900 La parte posterior de tu cráneo es desconectado de tu columna vertebral. 321 00:14:52,000 --> 00:14:54,070 voy a intentar y reconectarlo en cirugía. 322 00:14:54,190 --> 00:14:55,460 ¿Me entiendes? 323 00:14:55,580 --> 00:14:59,440 Parpadea una vez para decir sí y dos veces para decir no. 324 00:14:59,570 --> 00:15:02,720 Vale, bien. Sé que da miedo, pero Te lo prometo, haré todo lo que pueda. 325 00:15:03,470 --> 00:15:05,560 ¿Tienes familia? 326 00:15:06,300 --> 00:15:08,870 Muy bien. Nos comunicaremos con ellos, ¿de acuerdo? 327 00:15:09,370 --> 00:15:10,880 - Está bien, vámonos. él en un halo. - ajá. 328 00:15:11,000 --> 00:15:13,730 Contacta con su familia.find saber si es donante de órganos. 329 00:15:19,990 --> 00:15:22,740 Tú, termina con el entablillado y luego súbalo con muletas. 330 00:15:26,170 --> 00:15:27,750 Oye.¿Cómo está Joey? 331 00:15:27,870 --> 00:15:30,330 Es un hipopótamo hambriento al que le falta una rótula. 332 00:15:30,440 --> 00:15:31,880 ¿No puedes asignarme algo bueno? 333 00:15:32,020 --> 00:15:33,610 No cambio de pacientes, Karev. 334 00:15:33,740 --> 00:15:34,760 Pero ni siquiera es quirúrgico. 335 00:15:34,870 --> 00:15:35,910 Es un desperdicio de mis habilidades. 336 00:15:36,050 --> 00:15:37,360 - Te quedarás aquí con Joey. - Vamos. 337 00:15:37,500 --> 00:15:39,950 - ¡No! - Bien. Voy a Bailey. 338 00:15:40,070 --> 00:15:43,380 Eres residente. Vas donde yo te diga. 339 00:15:47,060 --> 00:15:49,050 mi brazo se ha ido. 340 00:15:49,160 --> 00:15:50,530 tenemos el brazo, 341 00:15:50,640 --> 00:15:53,980 y el Dr. Sloan marcando a la derecha Ahora a ver si podemos volver a colocarlo. 342 00:15:54,080 --> 00:15:55,950 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 343 00:15:56,070 --> 00:16:00,780 No hay... no, yo Solo... Me acabo de mudar aquí. 344 00:16:00,900 --> 00:16:05,130 Estoy todo... estoy todo por Yo mismo. No hay nadie. No tengo a nadie. 345 00:16:05,610 --> 00:16:07,780 Bueno, el Dr. Sloan debería estar aquí en cualquier momento. 346 00:16:07,890 --> 00:16:10,300 Yo quería un hijo y... 347 00:16:10,410 --> 00:16:13,800 Estaba harto de esperar para el chico adecuado, así que... 348 00:16:14,400 --> 00:16:17,280 en mi familia... 349 00:16:17,390 --> 00:16:20,530 en mi familia no lo haces salir y quedar embarazada. 350 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 Así que ahora estoy solo y... 351 00:16:22,730 --> 00:16:25,820 Voy a tener un bebe y no tener un padre para el bebe, 352 00:16:25,930 --> 00:16:29,160 - y no tengo un brazo. - está bien. 353 00:16:29,590 --> 00:16:31,240 Aquí está el Dr. Sloan. 354 00:16:31,390 --> 00:16:35,970 Nancy...estoy feliz de informar que tu brazo esté en buena forma. 355 00:16:36,090 --> 00:16:38,570 Dr. Grey aquí va a límpialo un poco y... 356 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 y voy a poner ese brazo De vuelta a donde pertenece, ¿vale? 357 00:16:42,480 --> 00:16:44,970 Bueno. 358 00:16:45,810 --> 00:16:47,010 Bueno. 359 00:16:47,140 --> 00:16:49,770 Tenemos una hembra de 150 libras con... 360 00:16:49,900 --> 00:16:52,960 laceraciones en el pecho y en cuclillas, respiraciones cortas y rápidas. 361 00:16:53,070 --> 00:16:54,270 ¿Alguna recomendación? 362 00:16:54,390 --> 00:16:56,300 Doctor, Michael es un niño grande. 363 00:16:56,430 --> 00:16:58,870 Él no necesita que actúes Medicina imaginaria, ¿verdad, Michael? 364 00:16:58,980 --> 00:17:01,220 No es una fantasía. Ella puede ayudar. 365 00:17:01,350 --> 00:17:03,730 Michael, basta. Pido disculpas. Estamos simplemente perdiendo el tiempo. 366 00:17:03,750 --> 00:17:04,790 En serio. 367 00:17:04,910 --> 00:17:07,040 - Miguel. - Por favor, no la dejes morir. 368 00:17:07,170 --> 00:17:10,030 Michael, es un ciervo. 369 00:17:10,140 --> 00:17:12,420 La llevaremos a casa y despellejarla y congelar la carne, ¿vale? 370 00:17:12,540 --> 00:17:13,870 ¿Qué? ¡¿Por qué?! 371 00:17:13,990 --> 00:17:16,860 Porque eso es lo que haces. No intentes salvarlos. Te los comes. 372 00:17:16,980 --> 00:17:19,030 No, papá. El médico puede salvarla. 373 00:17:19,160 --> 00:17:20,480 - No, ella no puede. - No lo sabes. 374 00:17:20,600 --> 00:17:24,410 Mi hijo necesita aprender a crecer y afrontar las cosas. 375 00:17:25,070 --> 00:17:27,930 Estás bien. No lo estoy ayudando. 376 00:17:28,080 --> 00:17:29,970 Estoy ayudando a bambi. 377 00:17:30,080 --> 00:17:33,210 Así que tráeme la bolsa ambu y los cuerdos. Estoy empezando una I.V. 378 00:17:33,620 --> 00:17:36,160 Gracias. 379 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 Todavía no hay señales de Burke. Oh, has tiene un brazo amputado. 380 00:17:43,650 --> 00:17:45,670 Mi brazo. Mío. Aléjate de él. 381 00:17:45,810 --> 00:17:46,960 Quizás no esté hoy. 382 00:17:47,070 --> 00:17:48,480 Tal vez deberías ver él y terminar con esto de una vez. 383 00:17:48,620 --> 00:17:49,240 No, no, no, no. 384 00:17:49,360 --> 00:17:51,070 Si nunca lo vuelvo a ver, no me importará. 385 00:17:51,210 --> 00:17:53,050 Bueno, he visto a Derek y Derek me ha visto. 386 00:17:53,160 --> 00:17:55,940 ¿Y? Incómodo. Además, parece conocer a Lexie. 387 00:17:56,000 --> 00:17:56,540 ¿Y? 388 00:17:56,550 --> 00:17:58,590 Más incómodo. Tu La pasante es mi media hermana. 389 00:17:58,700 --> 00:17:59,660 ¿Qué tan raro es eso? 390 00:17:59,780 --> 00:18:01,190 Bueno, estoy intentando salvar la vida de Bambi. 391 00:18:01,340 --> 00:18:03,370 Mis internos piensan que soy un perdedor. 392 00:18:03,490 --> 00:18:05,590 - Brazo cortado. - Callie es una perra. 393 00:18:05,730 --> 00:18:06,920 - Palabra. - Ella no me deja separarme de mi paciente. 394 00:18:07,050 --> 00:18:09,400 y no hay nada malo con él, excepto que está loco. 395 00:18:09,510 --> 00:18:10,410 Brazo cortado. 396 00:18:10,560 --> 00:18:12,000 ¿Alguien sabe algo sobre los ciervos? 397 00:18:12,110 --> 00:18:13,310 Saben bien. 398 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 Demonio. 399 00:18:15,800 --> 00:18:17,960 Oh, George, brazo cortado. 400 00:18:18,070 --> 00:18:21,660 Además, la media hermana de Mer es mi pasante, Izzie está interpretando al Dr. Dolittle, 401 00:18:21,800 --> 00:18:23,810 Ah, y Alex odia a tu esposa. 402 00:18:23,910 --> 00:18:26,110 El Dr. Sloan está listo para el brazo. 403 00:18:26,430 --> 00:18:28,750 - Lo diré. - George está siendo un idiota. 404 00:18:28,810 --> 00:18:30,660 Creo que es mi culpa. 405 00:18:30,680 --> 00:18:32,440 dije algunas cosas y Ahora no me habla. 406 00:18:32,570 --> 00:18:34,000 No se que es el tengo que quejarme. 407 00:18:34,120 --> 00:18:35,490 Esas nuevas chicas pasantes están buenas. 408 00:18:35,620 --> 00:18:37,670 - Está casado, Alex. - Sí, está casado. 409 00:18:37,810 --> 00:18:41,120 ¿Sabes quién es en serio? ¿Caliente? Esa chica Lexie. 410 00:18:41,570 --> 00:18:45,040 Sal... antes de que te lastime. 411 00:18:45,160 --> 00:18:47,350 Voy a pasar por encima de callie a bailey. 412 00:18:47,480 --> 00:18:49,010 Uh, callie está por encima de la cabeza de bailey. 413 00:18:49,140 --> 00:18:51,200 Espiritualmente, Bailey's sobre la cabeza de todos. 414 00:18:53,040 --> 00:18:55,500 Dr. Bailey. ¿Cómo van las cosas? 415 00:18:55,610 --> 00:18:57,870 No lo sé. Pregúntale al Dr. Torres. 416 00:18:58,000 --> 00:19:00,220 -Miranda - No quiero hablar. 417 00:19:00,360 --> 00:19:02,360 Miranda, no es como que no quieras hablar. 418 00:19:02,470 --> 00:19:04,950 Bien. ¿Cómo está tu esposa? 419 00:19:06,460 --> 00:19:09,220 Bueno, ella es... ella es... buena. 420 00:19:09,350 --> 00:19:10,740 Aún no me he mudado. 421 00:19:10,850 --> 00:19:13,840 Ella no me ha dejado volver a vivir todavía. 422 00:19:13,960 --> 00:19:16,870 Ella no contesta mis llamadas. Espera. 423 00:19:16,990 --> 00:19:18,550 eso no es lo que quiero para hablar contigo. 424 00:19:18,680 --> 00:19:20,280 Quiero hablar del jefe de residentes. 425 00:19:20,390 --> 00:19:21,750 Ahora vamos a tener esta conversación. 426 00:19:21,890 --> 00:19:24,280 ¿Me estás ordenando que me quede aquí? y hablar con usted sobre esto, jefe? 427 00:19:24,400 --> 00:19:25,350 No, no te estoy ordenando. 428 00:19:25,470 --> 00:19:27,940 - Pero pensé que podríamos - Está bien, entonces. Adiós, señor. 429 00:19:30,740 --> 00:19:32,300 hablé con la familia están en camino. 430 00:19:32,510 --> 00:19:35,200 Bueno, puse un quirófano completo. Espera. No tenemos mucho tiempo. 431 00:19:35,320 --> 00:19:37,200 ¿Puedo recibir una nota de progreso? 432 00:19:37,490 --> 00:19:40,730 Uh, tal vez quieras ¿Para tomar una copa más tarde? 433 00:19:41,310 --> 00:19:43,070 - ¿Qué? - Una bebida. 434 00:19:43,550 --> 00:19:45,690 Dame una razón por qué no podemos salir. 435 00:19:45,800 --> 00:19:47,110 No me gustas 436 00:19:47,240 --> 00:19:49,350 ¿No te gusto por Meredith? 437 00:19:49,660 --> 00:19:51,380 No me gustas porque eres tú. 438 00:19:51,640 --> 00:19:54,380 Hmm. ¿Cómo está Meredith, por cierto? 439 00:19:54,490 --> 00:19:55,720 ¿Está bien? 440 00:19:55,830 --> 00:19:56,780 Ella está bien. 441 00:19:56,900 --> 00:19:59,140 Ella siempre está bien. Ese es su problema. 442 00:19:59,790 --> 00:20:03,490 Somos buenas personas. Nos va bien. Estamos bien. 443 00:20:07,400 --> 00:20:10,100 ¿Cómo está el doctor Burke? No lo he visto por ahí. 444 00:20:10,210 --> 00:20:12,700 ¿Es... es él? libre hoy? 445 00:20:14,230 --> 00:20:15,420 Aquí. 446 00:20:15,890 --> 00:20:19,500 El Dr. Burke entregó su carta. de dimisión hace dos semanas. 447 00:20:19,610 --> 00:20:21,640 Quería que te lo dijera. 448 00:20:22,220 --> 00:20:24,530 ¿Se ha ido? 449 00:20:24,690 --> 00:20:26,230 Lo lamento. 450 00:20:26,240 --> 00:20:28,430 - Bueno, no lo estés. Yo soy - ¿bien? 451 00:20:28,870 --> 00:20:30,530 Sí. 452 00:20:50,430 --> 00:20:53,550 - ¿Sistema circulatorio de un ciervo? - Callarse la boca. 453 00:20:53,800 --> 00:20:55,470 Oh, doctor Bailey. 454 00:20:55,580 --> 00:20:58,610 Uh, ¿no te vendría bien un extra? par de manos en el quirófano hoy? 455 00:20:58,760 --> 00:21:01,010 Vi una aplicación en el tablero. Soy... soy genial con las aplicaciones. 456 00:21:01,120 --> 00:21:03,990 Habla con Torres. Ella está dentro. cargo de lo que obtienes ahora. 457 00:21:04,250 --> 00:21:06,950 Es difícil arreglar una rótula rota cuando tu paciente está en el hoyo, 458 00:21:07,030 --> 00:21:09,070 ¿no crees? 459 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 lo que sea. 460 00:21:12,120 --> 00:21:13,260 No sé cómo lo hiciste. 461 00:21:13,350 --> 00:21:14,770 ¿Hizo qué? 462 00:21:14,900 --> 00:21:17,410 Haz que te escuchen darle un poco de respeto. 463 00:21:22,550 --> 00:21:25,870 Oye, doctor Bailey, por casualidad no sabes nada sobre, 464 00:21:26,130 --> 00:21:27,770 ¿La anatomía de un ciervo? 465 00:21:31,020 --> 00:21:33,980 No es mi pasante, no es mi negocio, ya no. 466 00:21:36,700 --> 00:21:39,060 Las heridas de su marido son muy graves. 467 00:21:40,330 --> 00:21:42,570 Son extremadamente traumáticos. 468 00:21:42,830 --> 00:21:44,590 Lo siento. ¿Qué significa eso? 469 00:21:45,970 --> 00:21:49,340 Lo único que sujeta su cabeza a su cuerpo es piel y músculos. 470 00:21:49,350 --> 00:21:52,120 Si se mueve aunque sea una fracción de centímetro, podría matarlo. 471 00:21:52,510 --> 00:21:54,980 Entonces, ¿estás diciendo que...? 472 00:21:54,990 --> 00:21:58,620 Estoy... estoy diciendo que cuando lo veas, esta podría ser la última vez... 473 00:22:00,890 --> 00:22:03,300 Esta podría ser la última vez que lo veas con vida. 474 00:22:09,220 --> 00:22:10,920 ¿Tienes dolor, cariño? 475 00:22:13,490 --> 00:22:14,500 Bien. 476 00:22:14,510 --> 00:22:17,620 Dos parpadeos... no sientes dolor. 477 00:22:19,150 --> 00:22:20,940 ¿Por qué papá no responde? 478 00:22:20,950 --> 00:22:23,970 Sólo... ahora mismo sólo tenemos que desearle a papá buena suerte en su cirugía. 479 00:22:23,980 --> 00:22:26,380 y decirle cuánto lo amamos.¿Está bien? 480 00:22:28,490 --> 00:22:30,020 porque lo hacemos. 481 00:22:30,930 --> 00:22:32,910 Te quiero mucho, henry. 482 00:22:40,950 --> 00:22:42,450 ¿Qué son tres parpadeos? 483 00:22:42,900 --> 00:22:44,810 Uh, sólo hemos estado trabajando con uno y dos. 484 00:22:48,690 --> 00:22:50,260 ¿Es "te amo"? 485 00:22:50,270 --> 00:22:52,230 ¿Nos estás diciendo que nos amas? 486 00:22:54,150 --> 00:22:56,940 tres parpadeos es te amo. 487 00:22:59,300 --> 00:23:01,450 Estaremos bien, Henry. 488 00:23:03,070 --> 00:23:07,310 Lo lograrás y todos estaremos bien. 489 00:23:08,630 --> 00:23:10,230 es hora de irse. 490 00:23:10,460 --> 00:23:13,140 Bien, chicos. Dejemos que estos médicos arreglen a papá. 491 00:23:50,410 --> 00:23:51,760 jorge. 492 00:23:53,620 --> 00:23:54,740 Jorge. 493 00:23:56,110 --> 00:23:57,730 ¿Por qué me evitas? 494 00:23:58,170 --> 00:23:59,130 Estoy en camino a la cirugía. 495 00:23:59,140 --> 00:24:01,010 No, no me refiero ahora mismo. Quiero decir. 496 00:24:02,280 --> 00:24:05,940 ¿Ni una palabra en 17 días? 497 00:24:06,660 --> 00:24:10,460 Te digo que te amo, ¿y ni una palabra? ¿Dónde has estado? 498 00:24:10,470 --> 00:24:11,810 He estado aquí. 499 00:24:11,900 --> 00:24:14,260 ¿Sabes dónde? Exactamente donde estaba hace un año. 500 00:24:16,160 --> 00:24:17,640 Lo lamento. 501 00:24:20,660 --> 00:24:21,850 Yo... estoy enloqueciendo. 502 00:24:21,860 --> 00:24:23,130 Soy pasante otra vez. 503 00:24:23,140 --> 00:24:24,510 Sí, todos estamos asustados. 504 00:24:25,180 --> 00:24:26,400 Estamos todos enloquecidos. 505 00:24:26,410 --> 00:24:28,360 Estoy a cargo de un grupo de internos que piensan que estoy loco. 506 00:24:28,370 --> 00:24:31,560 Y en realidad podría estar loco, porque el primer día en que yo estaba a cargo, 507 00:24:31,570 --> 00:24:32,980 y estoy obsesionado con rescatar a bambi. 508 00:24:32,990 --> 00:24:34,680 Estamos todos enloquecidos. 509 00:24:34,690 --> 00:24:36,570 ¿Desde cuándo empezaste a llamarme Bambi? 510 00:24:36,580 --> 00:24:38,090 - ¿Qué? - No te llamaré Bambi. 511 00:24:38,100 --> 00:24:42,220 No, quiero decir, sé que yo-yo-- yo bajo-- Lo espero de cristina o alex, 512 00:24:42,230 --> 00:24:43,710 - pero- - Soy bambi. 513 00:24:44,420 --> 00:24:46,000 Soy Bambi, George, ¿vale? 514 00:24:46,010 --> 00:24:50,600 Si alguien en esta situación está triste. pequeño personaje de dibujos animados, soy yo. 515 00:24:51,480 --> 00:24:54,420 Estoy completamente solo en el bosque. Completamente solo en el bosque, George... 516 00:24:54,430 --> 00:24:57,610 y a mi madre le disparó un cazador, y donde estas? 517 00:24:58,250 --> 00:25:00,080 ¿Dónde diablos estás? 518 00:25:04,350 --> 00:25:06,140 Estoy en camino a la cirugía. 519 00:25:12,040 --> 00:25:14,020 Realmente tengo ganas de tomar una copa, ¿sabes? 520 00:25:14,030 --> 00:25:15,440 Si necesitas hablar. 521 00:25:15,690 --> 00:25:17,350 ¿De qué necesitaría hablar? 522 00:25:17,710 --> 00:25:18,960 Meredith. 523 00:25:18,970 --> 00:25:20,380 Tuviste suerte, hombre. 524 00:25:20,390 --> 00:25:21,810 Esa chica te sacudió. 525 00:25:21,820 --> 00:25:23,510 No tienes idea de lo que estás hablando. 526 00:25:23,520 --> 00:25:25,040 Oye, solo estoy. 527 00:25:26,040 --> 00:25:28,320 Parecía que te vendría bien tener un amigo en este momento. 528 00:25:29,820 --> 00:25:31,820 La madre de Meredith nunca la quiso. 529 00:25:32,450 --> 00:25:34,280 y su padre nunca fue hombre suficiente para andar por ahí. 530 00:25:34,290 --> 00:25:37,580 Ella tiene derecho a ser dañada, Y nosotros juntos es un gran paso para ella. 531 00:25:37,590 --> 00:25:39,350 Su mejor amiga se queda en el altar, 532 00:25:39,360 --> 00:25:41,440 y todo lo que ella ve ahora son cosas así no funcionan. 533 00:25:41,450 --> 00:25:42,510 Ella entra en pánico. 534 00:25:42,520 --> 00:25:43,320 Ella quiere esto. 535 00:25:43,330 --> 00:25:44,700 Ella no sabe cómo tenerlo. 536 00:25:45,080 --> 00:25:45,760 ¿Y sabes qué? 537 00:25:45,770 --> 00:25:46,960 Eso no es su culpa. 538 00:25:46,970 --> 00:25:48,830 Así que nunca me hables sobre meredith grey otra vez, 539 00:25:48,840 --> 00:25:51,170 porque no lo sabes de lo que estás hablando. 540 00:25:51,180 --> 00:25:52,410 Y no necesito un amigo. 541 00:26:00,150 --> 00:26:02,920 Está bien, Nancy, quiero que cuentes hacia atrás. de cien, ¿vale? 542 00:26:02,930 --> 00:26:03,910 No. 543 00:26:03,920 --> 00:26:05,110 No. No estoy listo. 544 00:26:05,120 --> 00:26:06,740 Es como ir a dormir. 545 00:26:06,750 --> 00:26:08,120 No puedo hacer nada de esto solo. 546 00:26:08,130 --> 00:26:09,770 Ya no quiero estar solo. 547 00:26:09,780 --> 00:26:10,530 Lo sé. 548 00:26:10,540 --> 00:26:12,030 - No, tengo miedo. - Lo sé. 549 00:26:12,040 --> 00:26:13,590 Tengo miedo, meredith. 550 00:26:13,600 --> 00:26:15,030 Lo sé. 551 00:26:17,740 --> 00:26:20,360 Creo que es muy valiente lo que estás haciendo. 552 00:26:21,300 --> 00:26:25,020 Es mucho mejor estar solo y sentir Me gusta más un éxito que estar en una relación. 553 00:26:25,030 --> 00:26:26,870 y sentirte como un fracaso todo el tiempo, ¿verdad? 554 00:26:27,120 --> 00:26:28,630 Eso es lo que pienso. 555 00:26:29,710 --> 00:26:35,130 Así que cuidemos tu brazo. Y luego nos ocuparemos del resto más tarde, ¿vale? 556 00:26:42,170 --> 00:26:43,910 Bueno, parece que he vuelto a cuidar niños. 557 00:26:47,620 --> 00:26:50,870 ¿Qué demonios? ¿Quién tomó mis pinzas? y las tijeras para vendas? 558 00:26:53,240 --> 00:26:54,380 joey? 559 00:26:59,050 --> 00:27:00,280 hay un cuerpo extraño. 560 00:27:00,290 --> 00:27:01,120 Su abdomen está rígido. 561 00:27:01,130 --> 00:27:02,700 Alguien llame al Dr. Bailey ahora mismo. 562 00:27:02,710 --> 00:27:03,490 ¡Ir! 563 00:27:03,890 --> 00:27:05,110 Vamos, joey. 564 00:27:09,350 --> 00:27:11,160 te gustan las hamburguesas, ¿no? 565 00:27:11,170 --> 00:27:12,530 Sí. 566 00:27:12,870 --> 00:27:16,170 ¿Y espaguetis con albóndigas y lasaña? 567 00:27:16,180 --> 00:27:17,340 Mmmm. 568 00:27:18,300 --> 00:27:19,640 Eso es carne. 569 00:27:19,650 --> 00:27:21,680 Eso que estás comiendo es vaca, hijo. 570 00:27:22,020 --> 00:27:22,960 ¿Qué quieres decir? 571 00:27:22,970 --> 00:27:25,400 ¿Podríamos tener la lección del "círculo de la vida" más tarde? 572 00:27:26,100 --> 00:27:26,940 Necesito entrar aquí. 573 00:27:26,950 --> 00:27:28,080 Lo siento. 574 00:27:34,620 --> 00:27:36,240 sus ojos están vidriosos. 575 00:27:36,250 --> 00:27:38,210 Tú, entra aquí y ventila. 576 00:27:44,490 --> 00:27:45,310 La estamos perdiendo. 577 00:27:45,320 --> 00:27:47,390 Esto es absolutamente infantil y ridículo. 578 00:27:47,400 --> 00:27:48,290 No, no lo es. 579 00:27:48,300 --> 00:27:49,670 No es infantil aferrarse a la esperanza. 580 00:27:49,680 --> 00:27:51,170 En realidad es difícil... muy, muy difícil. 581 00:27:51,180 --> 00:27:54,420 Tu hijo solo quiere creer eso. Algunas cosas pueden salir bien. 582 00:27:55,040 --> 00:27:56,320 Tráeme las paletas. 583 00:27:58,650 --> 00:27:59,690 Vamos, vamos, vamos. 584 00:27:59,700 --> 00:28:00,440 ¿Qué está haciendo ella? 585 00:28:00,450 --> 00:28:03,180 Asegurándonos de que nunca veamos el interior de ¿Un quirófano este año? 586 00:28:06,960 --> 00:28:08,070 Ella está en v-fib. Voy a recibir un shock. 587 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 Carga a 300 y retrocede. 588 00:28:11,880 --> 00:28:13,130 Vale, claro. 589 00:28:22,010 --> 00:28:23,270 ay dios mío. 590 00:28:23,520 --> 00:28:25,200 Dios mío. ¿Está viva? 591 00:28:25,210 --> 00:28:27,660 Funcionó. Ella está bien. Todo va a estar bien. 592 00:28:30,260 --> 00:28:31,510 ay dios mío. 593 00:28:35,650 --> 00:28:37,060 Tengo un gran sangrado. 594 00:28:37,070 --> 00:28:38,710 Dr. Grey, mantenga presionado aquí. 595 00:28:38,720 --> 00:28:39,910 ella esta teniendo contracciones. 596 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 Bueno, echa un vistazo, George. 597 00:28:41,510 --> 00:28:42,880 Probablemente el estrés. 598 00:28:42,890 --> 00:28:44,930 No, estos son fuertes y son dos minutos de diferencia. 599 00:28:44,940 --> 00:28:46,980 Llama al obstetra y trae a alguien aquí. 600 00:28:47,260 --> 00:28:49,320 Uh, no creo que haya tiempo para llamar al obstetra. 601 00:28:49,330 --> 00:28:50,790 Acaba de romper fuente y está coronando. 602 00:28:50,800 --> 00:28:51,900 Llama a los pediatras. Trae un calentador aquí. 603 00:28:51,910 --> 00:28:53,190 Este bebé viene ahora. 604 00:28:53,200 --> 00:28:54,330 O'malley, súbela con los estribos. 605 00:28:54,340 --> 00:28:55,940 ¿Podemos ponerla en un Trendelenburg inverso? 606 00:28:55,950 --> 00:28:57,380 Haga que una de las enfermeras presione su abdomen ya que no puede pujar? 607 00:28:57,390 --> 00:28:58,920 Pruébelo sin todos los empujones. 608 00:28:58,930 --> 00:29:00,720 Me estoy aferrando a una arteria importante aquí. 609 00:29:01,120 --> 00:29:03,590 Bien, abrazadera. 610 00:29:06,120 --> 00:29:07,510 Tijeras. 611 00:29:08,790 --> 00:29:09,960 Lo tengo. 612 00:29:09,970 --> 00:29:11,200 Lo tengo. 613 00:29:17,590 --> 00:29:19,350 Gran trabajo, Jorge. 614 00:29:19,360 --> 00:29:19,900 Gracias. 615 00:29:19,910 --> 00:29:21,530 Sí, sí, todos somos héroes. 616 00:29:21,540 --> 00:29:24,900 Ahora, si a nadie le importa, me gustaría conseguirlo. El brazo de esta mujer cosido. 617 00:29:28,320 --> 00:29:30,670 Como ella dijo, lo necesitará. 618 00:29:37,280 --> 00:29:38,950 Estoy empezando la fusión ahora. 619 00:29:41,070 --> 00:29:42,380 Hizo. 620 00:29:42,390 --> 00:29:44,340 ¿Él simplemente se mueve? 621 00:29:45,790 --> 00:29:46,810 Oh, él... definitivamente se movió. 622 00:29:46,820 --> 00:29:47,790 La luz de la anestesia. 623 00:29:47,800 --> 00:29:50,450 - Yang, estabiliza su cuello. - Está bien, tres, ven y agarra sus pies. 624 00:29:50,460 --> 00:29:52,950 Vaya debajo de la cortina y no contaminar el campo estéril. 625 00:29:52,960 --> 00:29:54,180 tenemos que retenerlo muy quieto hasta que esté debajo. 626 00:29:54,190 --> 00:29:55,890 No podemos arriesgarnos ni al más mínimo movimiento. 627 00:29:58,620 --> 00:30:00,090 No puedes moverte. 628 00:30:00,100 --> 00:30:00,830 ¿Me oyes? 629 00:30:00,840 --> 00:30:02,170 Ésta no es una opción. 630 00:30:02,180 --> 00:30:04,040 No todo va a estar bien si te mudas. 631 00:30:04,050 --> 00:30:05,560 Será lo contrario de estar bien. 632 00:30:06,890 --> 00:30:10,360 No puedes dejar a las personas que amas. Te necesitan. 633 00:30:11,810 --> 00:30:14,190 no sólo el recuerdo de que los amas. 634 00:30:24,630 --> 00:30:27,490 ¿Alguien quiere explicarme cómo? Mi paciente terminó en este quirófano. 635 00:30:27,500 --> 00:30:29,100 ¿Y ni siquiera me informaron? 636 00:30:29,110 --> 00:30:30,510 ¿Karev? 637 00:30:32,090 --> 00:30:36,660 El Dr. Karev no te llamó porque sabe priorizar. 638 00:30:36,670 --> 00:30:41,190 Hace diez minutos, este paciente estaba codificación de un abdomen perforado. 639 00:30:41,200 --> 00:30:42,800 Según las circunstancias, 640 00:30:42,810 --> 00:30:47,030 La rapidez de pensamiento del Dr. Karev es la razón que su paciente aún esté vivo. 641 00:30:48,530 --> 00:30:51,860 Esperaré un gráfico completamente dictado antes Te vas esta noche, Karev. 642 00:30:53,320 --> 00:30:55,010 Ah, premio mayor. 643 00:30:55,020 --> 00:30:56,320 ¿Se los tragó? 644 00:30:57,490 --> 00:31:00,020 Pobre tonto. Debe sufrir de pica, 645 00:31:00,320 --> 00:31:03,630 una necesidad incontrolable de comer cualquier cosa. 646 00:31:03,640 --> 00:31:05,620 Compruébalo... una moneda de cinco centavos. 647 00:31:05,630 --> 00:31:09,260 Dr. Bailey, vi que lo habían lavado. 648 00:31:09,830 --> 00:31:12,370 Pensé en pasar y ver qué tienes. 649 00:31:12,380 --> 00:31:13,640 ¿Qué tengo? 650 00:31:15,080 --> 00:31:19,560 $2,37, señor, en cambio. 651 00:31:36,150 --> 00:31:38,160 Es como un lindo festival aquí. 652 00:31:40,520 --> 00:31:42,480 Lo entregué hace una hora. 653 00:31:43,920 --> 00:31:44,690 Ay dios mío. 654 00:31:45,150 --> 00:31:47,490 ¿Por qué no estás saltando arriba y abajo? 655 00:31:48,810 --> 00:31:50,520 He hecho esto antes. 656 00:31:50,790 --> 00:31:52,550 ¿Este es DJ? 657 00:31:57,680 --> 00:32:00,260 Mira, George, no pasaste tu examen de interno. 658 00:32:00,270 --> 00:32:01,410 Ya sabes, sucede. 659 00:32:01,940 --> 00:32:03,570 No es culpa de nadie. 660 00:32:04,990 --> 00:32:05,750 ¿Bien? 661 00:32:06,790 --> 00:32:08,650 No es culpa de nadie. 662 00:32:09,450 --> 00:32:12,200 Sí, es sólo que callie le dio a cristina las tarjetas de estudio, 663 00:32:12,210 --> 00:32:15,840 y meredith no escribió nada, Y Cristina estaba planeando una boda, e Izzie... 664 00:32:16,330 --> 00:32:18,070 Izzie simplemente tenía que hacerlo. 665 00:32:18,700 --> 00:32:21,080 Ya sabes, soy... soy... soy responsable. 666 00:32:21,090 --> 00:32:22,850 Siempre he sido el responsable. 667 00:32:22,860 --> 00:32:24,000 No estoy diciendo:"¿y yo?" 668 00:32:24,010 --> 00:32:25,960 No estoy diciendo:"¿cuándo obtendré lo que quiero? 669 00:32:25,970 --> 00:32:28,820 "¿Cuándo llegaré a ser alguien ¿Aparte del chico que repite su año de prácticas?" 670 00:32:28,830 --> 00:32:30,700 - No estoy diciendo eso, pero- - pero ¿y tú? 671 00:32:30,710 --> 00:32:31,830 ¡Sí! 672 00:32:35,670 --> 00:32:37,520 No planeaba estar aquí. 673 00:32:38,840 --> 00:32:41,580 Estaba todo listo para una pasantía en Mass Gen. 674 00:32:41,590 --> 00:32:42,810 Y luego. 675 00:32:42,820 --> 00:32:45,940 a mi madre le da hipo, y estoy en un funeral. 676 00:32:47,370 --> 00:32:50,810 Ya sabes, todos tenemos problemas. 677 00:32:51,780 --> 00:32:57,030 Mo muere, y los papás beben tanto que Ni siquiera sé en qué año están, y las hermanas... yo... 678 00:32:58,080 --> 00:33:01,800 Ni siquiera sabía que había un meredith grey hasta hace un par de meses. 679 00:33:02,070 --> 00:33:04,340 Y ella no lo hará, ella no lo hará. Incluso quieres hablar conmigo. 680 00:33:05,280 --> 00:33:07,810 No quiero estar aquí. 681 00:33:08,040 --> 00:33:09,130 Ya sabes, yo. 682 00:33:09,420 --> 00:33:12,160 Daría cualquier cosa por no estar aquí. 683 00:33:13,030 --> 00:33:16,790 Ya sabes, hacer que mi vida funcione. como lo planeé, 684 00:33:16,800 --> 00:33:19,640 incluso para tener tiempo de preguntar, "¿Qué hay de mí?" 685 00:33:20,170 --> 00:33:21,580 Entonces Ud. Ud. cambia. 686 00:33:21,590 --> 00:33:23,070 Ud. lo supera. 687 00:33:25,460 --> 00:33:28,060 Estoy aquí ahora, entonces. 688 00:33:29,610 --> 00:33:31,220 y tú. 689 00:33:33,830 --> 00:33:36,050 hoy diste a luz a un bebé. 690 00:33:38,170 --> 00:33:39,560 Entonces. 691 00:33:39,570 --> 00:33:41,670 deja de sentir lástima por ti mismo. 692 00:33:48,750 --> 00:33:50,120 Tú. 693 00:33:53,920 --> 00:33:55,770 son algo asombrosos. 694 00:33:57,450 --> 00:33:59,110 Lo sé. 695 00:34:15,330 --> 00:34:18,590 **¿El psicólogo está preparado para consultar al paciente? 696 00:34:18,600 --> 00:34:19,900 Gracias. 697 00:34:20,320 --> 00:34:22,550 Ahora, te guste o no, tu y yo vamos a hablar. 698 00:34:22,560 --> 00:34:24,730 - Jefe- - Sé que estás enojado y decepcionado. 699 00:34:24,740 --> 00:34:26,120 No, no estoy enojado. 700 00:34:26,130 --> 00:34:27,520 No estoy decepcionado. 701 00:34:27,530 --> 00:34:29,400 Estoy sin palabras. 702 00:34:30,000 --> 00:34:32,060 No quiero hablar porque estoy sin palabras. 703 00:34:32,070 --> 00:34:35,410 Me deja sin palabras darme cuenta no pensaste eso. 704 00:34:36,430 --> 00:34:39,490 Habría sido un... un excelente jefe de residentes. 705 00:34:39,500 --> 00:34:40,360 Tienes razón. 706 00:34:40,370 --> 00:34:42,550 Habrías sido un excelente jefe de residentes. 707 00:34:43,410 --> 00:34:46,070 Pero serás un cirujano aún más excelente. 708 00:34:47,620 --> 00:34:49,890 Perteneces al quirófano, Bailey. 709 00:34:51,270 --> 00:34:53,090 Concéntrate en perfeccionar esas habilidades, 710 00:34:53,100 --> 00:34:57,290 no en qué tan bien puedes hacer malabarismos horarios o llenar trámites. 711 00:34:58,320 --> 00:35:00,200 Créeme, lo sé. 712 00:35:00,620 --> 00:35:02,460 Me lo agradecerás algún día. 713 00:35:04,130 --> 00:35:05,440 Pero no hoy. 714 00:35:19,100 --> 00:35:20,900 Soy yo a quien le vendría bien un amigo. 715 00:35:22,240 --> 00:35:24,660 Dije que te vendría bien un amigo. Me vendría bien un amigo. 716 00:35:24,670 --> 00:35:27,840 Mira, marca... No, no vine a Seattle por Addison. 717 00:35:27,850 --> 00:35:29,110 No vine a Seattle para ser jefe. 718 00:35:29,120 --> 00:35:30,940 Vine a Seattle por ti, ¿vale? 719 00:35:30,950 --> 00:35:32,880 Vine a Seattle para recuperarte. 720 00:35:41,260 --> 00:35:44,340 Lo sé. Quiero retirarlo ahora. pero ya lo dije, entonces. 721 00:35:47,670 --> 00:35:49,320 tal vez deberíamos tomar una copa. 722 00:35:49,330 --> 00:35:50,090 Pudimos. 723 00:35:50,100 --> 00:35:51,830 Sí. Hoy no. 724 00:36:02,950 --> 00:36:06,890 Sé que no te despertaste esta mañana Esperando que así fuera tu primer día. 725 00:36:07,400 --> 00:36:12,220 Pensaste que podrías volver a colocar un brazo u observar una cirugía cerebral. 726 00:36:12,230 --> 00:36:14,340 En cambio, ayudaste a salvar la vida de un ciervo. 727 00:36:14,600 --> 00:36:17,930 Puedes quejarte y quejarte de ello. o puedes ajustar tus expectativas. 728 00:36:17,940 --> 00:36:19,990 Porque te guste o no, estás atrapado conmigo. 729 00:36:20,000 --> 00:36:23,440 Y soy el tipo de médico que deja un poco El niño la convence de que puede hacer lo imposible. 730 00:36:26,490 --> 00:36:30,450 Ah, además, cuando me desperté esta mañana, También pensé que hoy sería muy diferente. 731 00:36:30,750 --> 00:36:32,390 Pensé que iba a conseguir buenos pasantes. 732 00:36:32,400 --> 00:36:34,700 En lugar de eso, me quedo atascado con los trapos. 733 00:36:35,530 --> 00:36:38,130 Así que también tengo que ajustar mis expectativas. 734 00:37:33,060 --> 00:37:34,640 - ¿Qué? - Hemos oído-- 735 00:37:34,650 --> 00:37:36,260 Hemos oído que hoy has dado a luz a un bebé. 736 00:37:36,270 --> 00:37:38,250 En tu primer día como pasante. 737 00:37:39,590 --> 00:37:40,580 Sí. 738 00:37:40,590 --> 00:37:42,410 -¿Cómo fue? - ¿Lo hiciste todo tú sola? 739 00:37:42,420 --> 00:37:45,770 ¿Fue como... tu cabeza simplemente? ¿Explotar con lo asombroso? 740 00:37:45,780 --> 00:37:48,080 Tu primer día. 741 00:37:52,990 --> 00:37:54,960 Fue genial. 742 00:37:54,970 --> 00:37:56,830 Salió muy rápido. 743 00:37:58,210 --> 00:37:59,830 Tuve que hacerlo. 744 00:38:00,390 --> 00:38:02,140 Ya sabes, determina la posición del cable. 745 00:38:02,150 --> 00:38:04,440 ¿Sabes qué es un Trendelenburg inverso? 746 00:38:14,860 --> 00:38:18,360 Llené toda esta bolsa con monedas de mi estómago del paciente hoy. 747 00:38:18,690 --> 00:38:20,020 ¿En serio? 748 00:38:36,160 --> 00:38:37,820 Extraño a rebeca. 749 00:38:46,660 --> 00:38:48,370 Extraño a burke. 750 00:38:54,730 --> 00:38:56,350 ¿Quieres algo de dinero? 751 00:38:57,250 --> 00:38:59,050 Cambiar. 752 00:39:00,490 --> 00:39:04,600 No nos gusta, lo tememos. 753 00:39:07,270 --> 00:39:08,640 ¿qué? 754 00:39:08,650 --> 00:39:10,960 ¿Quieres humillarme un poco más? 755 00:39:10,980 --> 00:39:12,140 Porque lo entiendo. Apesto. 756 00:39:12,150 --> 00:39:13,360 Apesto en mi trabajo. 757 00:39:13,370 --> 00:39:14,250 Apesto como esposa. 758 00:39:14,260 --> 00:39:15,760 Apesto por todos lados, así que. 759 00:39:16,930 --> 00:39:19,300 Adelante. Humíllame un poco más, por favor. 760 00:39:24,590 --> 00:39:26,640 Espero que mañana sea mejor. 761 00:39:29,230 --> 00:39:31,580 Pero no podemos evitar que venga. 762 00:39:37,260 --> 00:39:38,730 meredith. 763 00:39:42,560 --> 00:39:44,190 meredith. 764 00:39:51,460 --> 00:39:53,980 O nos adaptamos al cambio. 765 00:39:57,550 --> 00:39:59,690 o nos quedaremos atrás. 766 00:40:17,770 --> 00:40:19,510 Yo, uM. 767 00:40:21,470 --> 00:40:23,100 no estás listo para 768 00:40:23,650 --> 00:40:25,100 No. 769 00:40:25,910 --> 00:40:27,790 Pedí demasiado. 770 00:40:28,670 --> 00:40:30,220 Creo que sí. 771 00:40:31,450 --> 00:40:33,140 ¿Entonces esto es todo? 772 00:40:36,590 --> 00:40:37,850 Sí. 773 00:40:38,220 --> 00:40:39,920 Estamos rompiendo. 774 00:40:41,430 --> 00:40:43,150 Estamos rompiendo. 775 00:40:43,890 --> 00:40:45,640 Duele crecer. 776 00:40:46,020 --> 00:40:49,120 Quien te diga que no, miente. 777 00:40:49,630 --> 00:40:51,600 Estamos separados. 778 00:40:53,370 --> 00:40:55,580 Está hecho. 779 00:41:20,190 --> 00:41:21,410 entonces un beso de ruptura. 780 00:41:21,420 --> 00:41:22,710 Un beso de ruptura. 781 00:41:25,510 --> 00:41:26,680 Y algo de sexo de ruptura. 782 00:41:26,690 --> 00:41:28,450 Sí, sexo de ruptura. 783 00:41:28,460 --> 00:41:30,240 Pero aquí está la verdad. 784 00:41:30,250 --> 00:41:35,870 A veces cuanto más cambian las cosas, cuanto más permanecen iguales. 785 00:41:49,020 --> 00:41:54,170 y a veces-- Oh, a veces el cambio es bueno. 786 00:41:57,250 --> 00:41:59,620 Yo también te amo. 787 00:41:59,630 --> 00:42:04,640 A veces el cambio lo es. 788 00:42:06,500 --> 00:42:08,640 todo. 789 00:42:08,780 --> 00:42:11,800 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta con orgullo 790 00:42:11,810 --> 00:42:14,170 -=www.ydy.com/bbs=- Sincronización: YTET- ����СҰ���� 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net